ディアルガ「こんどは何をしているんだ?」
ルギア君「共振回路の実験。」
ディアルガ「キョウシンカイロって何だ?」
ルギア君「狂うぐらい信じる(狂信)回路。」
ディアルガ「それはどういうものなのか?」
ルギア君「ちょっと来て見て。」
ディアルガ「はあ。」
ルギア君「このヘッドホンして。」
ディアルガ「はあ。」
ルギア君「今から、ヘッドホンから質問が聞こえてくるからイエスかノーで正直に答えてね。」
ディアルガ「はい。」
ルギア君「じゃあ、いくよ。」
パソコン "Do you believe that there is the GOD? (神の存在を信じますか?)"
ディアルガ「ノー。」
パソコン "Then, do you believe the rumor of Lugia-Kun? (ルギア君の噂を信じますか?)"
ディアルガ「・・・ノー。(っていうか噂なんかあったのか?)」
パソコン "Do you believe Reiha-no-Hikari? (「とある宗教団体」を信じますか?)"
ディアルガ「ノー。」
パソコン "Do you have something that you don't believe a word of it? (何か信じられないものでもありますか?)"
ディアルガ「ノー。」
パソコン "Finally, please put your head on the plate of metal. (最後に、金属の板の上に頭を乗っけてください)"
ディアルガ「やだ。」
パソコン "pleeeeeeeeeaaaaaaaaase do it. (乗っけて頂戴♥ *1 )"
ディアルガ「だからやだって。」
パソコン "Or you will get an electric shock. (それをしないと、感電しちゃうぞ)"
ディアルガ「感電なんか怖くないぜ!」
パソコン "Does it mean that even if you get an electricity of a billion volt, you don't die? (それは、10億ボルトの電気が流れても、死なないことを意味するのですね?)"
ディアルガ「それは違うぞ」
パソコン "Then, put your head on. (じゃあ、乗っけて)"
ディアルガ「だから、乗っけても感電するって言いたいんだろ?」
パソコン "Mmm, No, you doesn't. (うーん、いやしないよ)"
ディアルガ「ルギア君! どこへいった?」
パソコン "Here. (ここだよ)"
ディアルガ「君はルギア君じゃないだろ!」
パソコン "No,*2 I'm Lugia-Kun. (いや、僕はルギア君だよ)"
ディアルガ「誰かこのヘッドホンはずせ! *3」
パソコン "I won't. (やだ)"
ディアルガはそのまま行ってしまったので、ヘッドホンのジャックがとれた。
