ダイパ

さあ、この写真をみて、気づくことはないだろうか。

ありますか。あるでしょう。

実はこれ、中国語のポケモンパールです。
あれ? パッドが日本語?
ってどういうこと?

中国では、ポケモンはおろか、DS すら公式*1では発売されておりません。*2

なので、中国人は日本の ROM を改造して中国語にするみたいです。
さすがは中国クオリティですね。

*1:「公式で中国語されたもの」の意味。

*2:www.nintendo.com.cn や www.nintendo.cn などは今のところ存在しない。ただし、日本から密輸されて発売されているであろう。