今回は単語の作り方を説明します。
普通の語･･･変換表に基づいて変換します。
なお、動詞(する、書く、話す、など)と形容動詞(静かだ、きれいだ、にぎやかだ、など)は言い切り(終止形)の形、形容詞(美しい、かっこいい、すごい、など)は「･･･く」(連用形)の形を変換します。
外来語･･･そのまま使います。ただし、い段音は「イー」か「イク」を言いやすい方で決めます。「ゃゅょ」は「イー」につづいて「ヤユヨ」とします。また「ティ」は「テ」＋「イ」、「ヴァ、ヴィ、ヴェ、ヴォ」は「ブ」＋「アイエオ」、「ウィ、ウェ、ウォ」は「ウ」＋「イエオ」としてください。
日本の固有名詞もこれに従います。
中国・韓国の固有名詞は彼らの国の言葉を優先し、日本語の変換ではいけません。
例:)
東京→トーキーヨー
スカンディナヴィア→スカンデイナブア
四川(×シセン、○スーチョワン)→スーチーヨーワン
擬声語・擬態語･･･擬声語はそのまま、擬態語は変換して使います
わからないことがあればルギア君まで
