よくこのワードで検索されていらっしゃる方がいるんだが何かと思えば、このワードは
パール ルギア (半角カタカナ)
で、
CA DF B0 D9 20 D9 B7 DE B1
らしいんだが、Shift-JIS だとバイト数合わなくね?
・・・よく考えたら濁点・半濁点の分を忘れてたw
これだから半角カタカナは(ry
[lugia@lugia-castle ~]$ printf "\xca\xdf\xb0\xd9\x20\xd9\xb7\xde\xb1\n" 鋪為 抃浣 # ← EUC-JP [lugia@lugia-castle ~]$ printf "\xca\xdf\xb0\xd9\x20\xd9\xb7\xde\xb1\n" パール ルギア # ← Shift_JIS [lugia@lugia-castle ~]$
この文字列は EUC でも Shift_JIS でも正しいコードなのか。覚えておこう(必要な情報なのか、それはw
だから、はてな側でこの文字列はEUCじゃないかと誤認識したんだな。